La créolité selon Raphaël Confiant

Romancier martiniquais et professeur à l’université des Antilles, Raphaël Confiant est aussi—et surtout—un militant de la langue et de la cause créoles, depuis au moins trois décennies. Pour Culture Prime, il revient sur l’origine du concept-manifeste de créolité.

En 1989, Jean Bernabé, linguiste, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant, romanciers, sont invités au même festival. Ils préparent un texte commun. Intitulé « Éloge de la Créolité », publié ensuite par Gallimard, ce manifeste est aujourd’hui traduit dans une quinzaine de langues : « Ni Européens, ni Africains, ni Asiatiques, nous nous proclamons Créoles. Cela sera pour nous une attitude intérieure, mieux une vigilance, ou mieux encore une sorte d’enveloppe mentale au mitan de laquelle se bâtira notre monde, en pleine conscience du monde. »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s