“Tu vas me manquer” Salif Keïta

Puisque vous allez tous me manquer, voici une de mes chansons préférées de Salif Keïta (Mali), « Tu vas me manquer ». IR

Mix City Interactive explique : « Les chansons de Salif Keïta mélangent plusieurs langues. Certains mots sonnent mieux dans une langue que dans l’autre, et il choisit toujours celle qui résonne le mieux pour celui qui écoute. Le musicien souhaite aussi pousser la curiosité de son public. En percevant quelques mots en français, l’auditeur veut alors vraiment comprendre la suite de l’histoire et l’oreille se fait plus attentive… »

Why kana la oh la
Why kana la oh la
Tu m’as manquer mon amour (x2)
Ne ni cherie willila kan be tama yala
En sera Ouagadougou
Sou kora
An dou bora
Kan be ta sen na yala
An sera yen
Don ke yoro la
An sera yen
Do ye kanou ye
Ka yaraba ba la
Ne ko kanou ma
I kana son
Why kana la la
Why kana la oh la
Why kana la oh la
Why kana da mola
Why kana da be mogo la
Ne ni kanou willila kan be tama
En sera Senegal
En sera Dakar
Ba da la
Dans la capitale
Do ye kanou ye
A le ba tigui
Do ko kanou ma
En be dab ala
Doumin nouman be da la
Ne ko kanou ma
E kana son
Why kana la la
Why kana la oh la
Why kana la oh la
Why kana da mola
Why kana da be mogo la
Ne ni kanou willila
En sera Franci
En sera Paris
Ba da la
Dans la metropole
Do ye kanou ye
Nafola ba tigui
Do ko kanou ma
Be son wari la
Be son sanu la
Ne ko kanou ma
Why kana la oh la
Why kana la oh la
Why kana la oh la
Why kana da mola
Why kana da be mogo la
Tu m’as manquer mon amour

Et voici la version acoustique :

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s