Aya Nakamura: “Jolie Nana”

Ciana Stagon writes, “The music video takes place in a fictional place called ‘Pookie Plaza’ and focuses on a group of friends following their boyfriends. French-Malian singer Nakamura stars as the main character and assumes the role of a perfect girlfriend. However, after getting stood up, decides she has had enough with guys and their lies. The video also features French actresses Camille Lellouche and Karidja Touré.”

Lyrics- French

Jolie nana recherche joli djo
Comment on fait ? J’suis pas très mytho
Moi, j’ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura)
Les pipeaux, oh yeah, yeah

Tu ne vas pas me manquer, toi qui croyais me connaître
T’es rempli de charabias, tu n’sauras plus rien du new moi
Je ne peux pas supporter, t’as osé me comparer
T’inquiète pas j’vais tout niquer, c’est la putain de life

Mais qui va se négliger ? (Pas moi)
J’vais pas me négliger (eh)
Si c’est fini, c’est la vie, c’est la vie, vie, vie
Bientôt, j’aurais tout zappé
J’ai dit oui, oui, oui

Jolie nana recherche joli djo
Comment on fait ? J’suis pas très mytho
Moi j’ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Les pipeaux, oh yeah, yeah

Il m’a rendue bête, bête, bête
J’suis tombée la première, merde, merde (merde)
Il m’a rendue bête, bête, bête (bête)
J’suis tombée la première, merde, merde

Si t’as les critères, ça m’va
J’suis pas dans les délires de vices
Si tu penses assurer, c’est bon (c’est bon)
Tu peux déposer ton CV par mail (par mail)

Mais qui va se négliger ? [. . .]

Jolie nana recherche joli djo [. . .]

Il m’a rendue bête, bête, bête (bête) [. . .]

Chaval, t’as bien kouma mais j’avoue qu’c’est mort
Toi tu fous la merde, tu veux qu’j’avoue mes torts, lol
Mais à qui tu vas la faire ? Moi j’ai le mental
Ouais à qui tu vas la faire ? Eh (À qui ? À qui ?)
Retour à la réalité, moi, j’retourne à la réalité
Ouais, j’ai le mental
(À qui tu vas la faire ? À qui tu vas la faire ?)

Jolie nana recherche joli djo [. . .]

Il m’a rendue bête, bête, bête (bête) [. . .]

1 thought on “Aya Nakamura: “Jolie Nana”

  1. Thanks, Ciana. Did you know that Pookie Plaza and a few of those opening scenes are references to Spike Lee’s “Do the Right Thing”? [For example, the first scene in the pizza shop and the one where we see the young man holding the pizza box and looking up into the sunny sky are both identical to scenes from the Lee film.]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s